ابو الوليد البتار
05 / 01 / 2009, 53 : 05 AM
A Story Carries A Lot of Feelings
--------------------------------------------------------------------------------
A little girl and her father were crossing a bridge.
كان هناك فتاة صغيرة تعبر الجسر مع والدها .
The father was
kind of scared so he asked his little daughter
كان الأب متوخفاً .. لذا فقد طلب من ابنته الصغيرة قائلاً
"Sweetheart,
please hold my hand so that you don't fall into the river."
عزيزتي .. أرجوك تمسكي بيدي حتى لاتقعي في النهر .
The little girl said, "No, Dad. You hold my hand."
أجابت الفتاة الصغيرة : لا ، يأبي . امسك بيدي أنت
"What's the
difference?"asked the puzzled father.
قال الأب متعجباً : مالفرق !!!
There's a big difference," replied the little girl.
أجابت الفتاة الصغيرة : هناك فرق كبير .
If I hold your hand and something happens to me, chances are
that I may let your hand go.
إذا قمت بالامساك بيدك وحصل لي شئ ما .. فمن المحتمل أن افلت يدك .
But if you hold my hand, I know for
sure that no matter what happens, you will never let my hand go."
ولكن إذا أنت أمسكت بيدي .. فأنا متأكدة تماماً بأنه مهما حدث .. فإنك لن تفلت يدي
In any relationship,
the essence of trust is not in its bind, but in its bond
في أي علاقة ، فإن جوهر الثقة لا يكون في الارتباط ولكن في الرابطة بين الأشخاص
So hold the hand of the person whom you love rather than expecting them to hold ours...
لذا .. امسك بيد من تحب بدلاً من أن تنتظر منهم أن يمسكوا بيدك !!
--------------------------------------------------------------------------------
A little girl and her father were crossing a bridge.
كان هناك فتاة صغيرة تعبر الجسر مع والدها .
The father was
kind of scared so he asked his little daughter
كان الأب متوخفاً .. لذا فقد طلب من ابنته الصغيرة قائلاً
"Sweetheart,
please hold my hand so that you don't fall into the river."
عزيزتي .. أرجوك تمسكي بيدي حتى لاتقعي في النهر .
The little girl said, "No, Dad. You hold my hand."
أجابت الفتاة الصغيرة : لا ، يأبي . امسك بيدي أنت
"What's the
difference?"asked the puzzled father.
قال الأب متعجباً : مالفرق !!!
There's a big difference," replied the little girl.
أجابت الفتاة الصغيرة : هناك فرق كبير .
If I hold your hand and something happens to me, chances are
that I may let your hand go.
إذا قمت بالامساك بيدك وحصل لي شئ ما .. فمن المحتمل أن افلت يدك .
But if you hold my hand, I know for
sure that no matter what happens, you will never let my hand go."
ولكن إذا أنت أمسكت بيدي .. فأنا متأكدة تماماً بأنه مهما حدث .. فإنك لن تفلت يدي
In any relationship,
the essence of trust is not in its bind, but in its bond
في أي علاقة ، فإن جوهر الثقة لا يكون في الارتباط ولكن في الرابطة بين الأشخاص
So hold the hand of the person whom you love rather than expecting them to hold ours...
لذا .. امسك بيد من تحب بدلاً من أن تنتظر منهم أن يمسكوا بيدك !!